要進外商前，給大家幾個跟外商必備的用字、用詞縮寫。
以下都是在外商常見的用語，有意或是準備要進外商的同學最好看一看喔，以免一進外商就講說：阿～這個你也不知道喔！
F. Y. I
剛進外商的時候，收到很多別人轉過來的信上都有這三個 字母，過了好久才知道意思是：For Your Information。看到這幾個字母意味著下面內容和我有關，但是關係不 大，看看就好。因為對方如果要你採取行動，一定會說清楚 “Catherine, please……”而不會只是FYI了事。
- Feb 21 Tue 2012 15:15
-
『外商常見用字』的意義
- Feb 20 Mon 2012 13:10
-
電影對白常用口語
最近在電影中看到很多很口語的美式英文，但這些都是課本上不會教我們的喔!
在這裡整理幾句給大家參考看看~下次看電影的時候可以多注意看看喔!
1、真是稀客。
You are really a rare visitor.
2、你說的頭頭是道。
- Feb 17 Fri 2012 14:57
-
熱戀時常用的英文句子(上集)
情人節剛過~來教教大家一些戀愛的用語喔!
1. have a crush on 迷戀某人
A: I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask
him out this weekend.
A: 我最近好喜歡Ted 喔! 我想看看能不能約他這個週末出來。
- Feb 16 Thu 2012 16:50
-
14句超實用的辦公室英文
1． You're in the pink! ：要想說人氣色好，“You look fine!”當然不錯，可如果你說“You're in
the pink!”就妙得多了，實際上，在英語口語中，巧妙使用一些表示顏色的詞能使得句子非常形像生
動。
- Feb 15 Wed 2012 13:36
-
道地美式俚語2
8. That's OK. 不用了.
大家相信嗎? "That's OK."和"OK."指的是完全不同的意思喔.如果別人問你要不要先洗個澡啊?你答, "That's OK."就是不要的意思,答" OK."卻是要的意思.像我有一個朋友剛去美國時因為不信邪,結果每次都耍寶.
記得有一次老美去朋友家作客,我問他, "Do you need something to drink?"他說"That's OK."主人想"OK."就是好的意思啊,當然趕緊把茶水奉上,老美一臉莫名其妙的表情.其實這是錯誤的示範.要記住,當別人說, "That's OK."就表示"I'm fine."我很好,你不用操心的意思,言下之意就是你不用麻煩了,我會照顧我自己.所以要記住, "That's OK."其實有沒關係,無所謂的味道在裡面.所以如果你要明確的拒絕的話,可以這麼說, "That's OK. I don't need anything to drink."
9. Just right place, right time. 只不過是天時地利而已.
- Feb 14 Tue 2012 12:01
-
道地美式俚語1
1. Do you have any pet peeve? 你有什麼樣的怪毛病嗎?
所謂的pet peeve就是個人生活習慣上的一些小毛病,例如有些人不喜歡別人碰他的電腦,要是你碰他的電腦他就會不高興,這就是所謂的pet peeve. (而非bad habit. )通常pet peeve都是比較無傷大雅的小毛病,幾乎每個人都有屬於他自己的pet peeve.所以就有老美跟我說過, "Everybody has his pet peeve."當然pet peeve也常常成為老美談話之間彼此開玩笑的話題.記"Friends"有一集就是兩邊人馬在比快問快答,而其中有一類的問題就是pet peeves.蠻有意思的.
如果是這個壞習慣大到會影響別人,像是在公共場所老是講話很大聲,這就不是pet peeve,而要用annoying來形容.例如我就常聽老美抱怨, "Don't you think he is annoying?" (你不覺得他很煩嗎?)
2. Maybe I'm going out on a limb, but I think we still have to invest it.
或許這麼作有點冒險,但我想我們還是要投資它.
- Feb 08 Wed 2012 16:51
-
中文俗語 VS 老外講法-3
5.掛羊頭，賣狗肉：
有人照字直譯為：He advertises mutton, but sells dog's flesh.或He hangs up a sheep's head at the shopfront and sells dog meat.
這兩種譯法，恐怕老外都難理解，尤其談到「狗肉」，他們更會「反感」，因為狗是他們最愛的寵物，不過老外倒有相近的說法：
He applied bait-and-switch factics in business. (他經商的策略是先引誘顧客來，再改變貨物的品質。)
(Bait-and- switch當名詞用) (也可不用連字號)
- Feb 07 Tue 2012 14:09
-
中文俗語 VS 老外講法-2
3.天下無不散的宴席：
有人直譯為：There are no feasts in the world which do not break up at last.
老外聽後，也許很難體會其中意義。如果按照美語說法，也許更易理解：
All good things come to an end. (意思是：所有好的事情，總有結束的一天。)假如是指好友最後也有分別的一天，那麼可以說：
Eventually, all bosom friends will drift apart. (bosom friend是指知心的好友)
- Feb 06 Mon 2012 14:25
-
中文俗語 VS 老外講法-1
1.人山人海：
有人直譯為： People mountain people sea.
這就是「中國英文」，老外很難理解。他們指「人多」時，通常只說：「There is a large crowd of people.」如果看到電影院門前大排長龍，也只說：「There is (was) a long movie line.」
不過在詩詞用語(poetic expression)裡，老外也有使用：「a (the) sea of faces」，頗有咱們「人山人海」的味道。
例如：Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech.（望著一片人山人海的聽眾， A先生發表一篇動人的演說。）
- Feb 03 Fri 2012 10:35
-
英文俚語：a country mile
a country mile 一段很長的距離
這是一句很道地的口語，名詞country有“農場”的意思。在美國，由於科技比較發達，農場往往都很大。這些農場總能給人以遼闊、遙遠之感。故常用短語意用country來指“距離之遠”。
A: Is the house close to the central city? 那房子靠著市中心嗎？
B: It is a country mile from the Central Park. But it won't be a problem since you drive. 離中央公園遠著呢。可既然你開車這就不成問題了。
A: The distance is not really a problem. The real problem is whether I can afford it. 遠近到不是問題，問題是我是不是買得起。
- Feb 02 Thu 2012 10:33
-
英文新詞：飛行模式 Airplane mode
手機裡有一個功能就是：『飛行模式』，但如果你聽到老外將這個詞拿來形容人時，你可別以為他是在叫他把手機切到飛行模式喔。這個新詞的用法其實就是說不想跟任何人講話，只想自己靜靜待著？那就關掉手機，斷開網絡，讓自己處於airplane mode。
什麼是“飛行模式”
Airplane mode (or flight mode) means someone cuts themselves off from the world by not logging on to social networking sites or checking their cell phones. This usually occurs after a breakup or a rough work week.
“飛行模式”指某人不上社交網站，也不開手機，完全切斷與外界的聯繫。這種情況通常在遭遇分手或者經過一周艱苦工作後出現。
This usage is derived from the cell phone setting of the same name which suspends many of the device's signal transmitting functions – thereby disabling the device's capacity to place or receive calls or text messages.
- Feb 02 Thu 2012 10:31
-
英文新詞： 無聊談話Nonversation
相信大家一定有去一些社交場合（如開會現場、生日PARTY、結婚PARTY）的經驗，有沒有覺得參加完一次聚會回來，感覺似乎認識了好多人，跟不少人說了不少的話，但是一句都想不起來？其實在這些社交場合人們之間的談話基本都是nonversation。
Nonversation means a completely worthless conversation, wherein nothing is illuminated, explained or otherwise elaborated upon, typically occurs at parties, bars or other events where meaningful conversation is nearly impossible.
Nonversation（無聊談話）指沒有闡述任何實質內容，也沒有任何解釋或說明意義的、毫無價值的談話，這種談話通常發生在派對、酒吧等地方，在這些地方，屬於有意義的談話幾乎不太可能發生的場合。
Smith: What a waste of time it is talking to that guy.
跟那人聊天簡直太浪費時間了。
