Englishbell1234的部落格

《KUSO英文小辭典》 You’re such a phony！你很假仙！
有些人很奇怪，明明喜歡某個人事物，卻偏裝作不喜歡，或者不管做什麼事都超做作，讓人覺得「假仙」。遇到這種人，可能會嗆他：You’re such a phony！ 或者 Don’t be such a phony！這裡phony 是「不可讓人相信的人；做作的人」。此外也可說：Don’t be so fake！ fake 就是「假仙的」。或也可說：It’s so obvious. 這裡 obvious 是「明顯的」，直譯就是「（你的舉動和企圖）很明顯」。最後當然也可挑明了講：Quit pretending！（別再假裝了），讓人知道你已經看穿他了！

 He completely ignored me. 他不鳥我。

做人最可憐的就是親朋好友不理你。想想看，如果身邊的人對你講的話或一舉一動都不在乎，那是件多慘的事啊！遇到別人不甩你，就可以說：He ignored me.（他忽視我），或者：He was oblivious to me.（這裡的oblivious 是「忽視存在的；不以為意的」）而若對方根本完全不甩你，也可以說：He turned his back on me.這句話直譯是「他把他的背面對著我」，亦即「他不理我；他不願幫助我」。

KUSO英文小辭典─Stop making excuses.別硬拗了

有些人做錯事不承認，還很愛硬拗。遇到這種情形，你便可以說Stop making excuses!（excuse是「藉口」）要他錯了就認錯。如果那個人還將錯誤怪在他人頭上，可以說：Stop blaming on others.（別怪罪他人）、或者 Take the blame yourself!（有錯自己擔）。要注意，第一句的blame當動詞，第二句的blame當名詞。

《KUSO英文小辭典》

You rock ! （你好屌！）

當身邊的好友告訴你好消息時，要如何表達對他們的稱讚？以前的人會說「你很棒、你很了不起」，現代人則會說「你好屌」。英文有類似的說法嗎？當然有！若你是古代人，可以說：You’re amazing（amazing是「令人驚豔」）、You’ re incredible!（incredible是「極妙的；令人驚奇的」），若你是像「周董」般的新新人類，則可以說：You’ re really something!（你真有兩把刷子），更酷的說法則是 You rock!

Today’s Focus:Sentence Pattern＜act one's age……依年齡行事....＞

英解:to behave appropriately for one's age

說人「肉腳」，是指此人沒用、事情做不好，英文也有罵人「肉腳」的話，用的是 wuss 這個字。wuss 是 wimp（軟弱無能） 和 pussy（娘娘腔的）的合體字，通常只用在男生身上。也可說：He’s a weakling.

Today’s Focus:Sentence Pattern＜My feet are asleep.....我的腳睡著了＞

A:My feet are asleep.

有些人常會製造麻煩，幫忙前，可以先損他一下：You’re such a handful！讓他明瞭你不知道該拿他怎麼辦。也可以說：You’re a
piece of work！這裡的piece of work是形容一個人「很麻煩」。或者你也可直接說：You’re so much

有些人自視甚高，覺得處處比別人好，英文可以說：He’s a smart aleck.這裡smart aleck也可拼成 smart alec，指的就是「自以為是；自認為什麼都懂」的人。若想不文雅一點，也可以說：He’s a smart-ass.此外，若一個人凡事都要批評，又喜歡損人，可以說：He likes to put people down.（他喜歡貶低別人。）

例句：